12 maart 1873
Brief van Multatuli aan J.W.T. Cohen Stuart. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 beschreven. (Partikulier archief, Doetinchem; fotokopie M.M.)
Wiesbaden 12 Maart 1873
Beste kerel, schryf m'n zwygen alleen toe aan drukte. Ik moet in weinig weken bundel V Ideën afmaken (ik ben maar zoowat op de helft) en Millioenen-Studiën, (daaraan mankeert nog twee vel). Bovendien corrigeer ik den herdruk van (eerste stuk over) Vry-arbeid. Ik heb dus geen snippertje tyd te missen. Zoodra ik [1.] zoodra ik: oorspr. gevolgd door my. door die bereddering heen ben, zal ik u schryven. Maak dat ge uw propaedeutisch flink aflegt. Gewen u vooral aan veel te werken, maar... niet juist uitsluitend aan uw schryftafel. Tracht alles te begrypen wat ge waarneemt. Hierin ligt onze roeping. Al de rest volgt vanzelf.
Hartelyk gegroet. Ook by gelegenheid de heer Post, dien ik ook niet schryf uit tydgebrek. Eigenlyk moest ik nooit brieven schryven. Maar dat is me toch te heremietachtig! Enfin! Cura ut valeas! [2.] Cura ut valeas: neem U in acht opdat het U goed ga (lat.)
t.a.v.
Douwes Dekker