8 januari 1853
Brief van E. Douwes Dekker aan mevr. A. van de Velde-Douwes Dekker. Dubbel velletje postpapier waarvan blz. 1 (⅔) beschreven, geadresseerd op de achterzijde: ‘Mejufvrouw de Wed. M. van de Velde hoek der Koningsweg en Doelestraat te Alkmaar’. (M.M.)
Helder 8 Januarij 1853.
Zaturdag.
Waarde Tante [1.] Tante: mevr. Antje van de Velde, geboren Douwes Dekker (1792-1863), was een zuster van Engel Douwes Dekker, dus een tante van Eduard. Haar man, Meindert van de Velde, was goud- en zilversmid in Zaandam (overleden op 1 augustus 1826).! Met weinige woorden is het mij een genoegen UED medetedeelen dat wij na acht dagen verblijf alhier by mijn broeder, van plan zijn morgen (Zondag) naar Alkmaar te vertrekken, en aldaar dadelijk UED zullen komen opzoeken. Na aankomst in het Logement zal ik UED toch nog eerst eene boodschap zenden. Het doet mij genoegen uit UED briefje aan Pieter gezien te hebben dat de boodschap die ik onlangs Alkmaar passerende aan UED heb laten doen, goed teregt gekomen is, en dat U dus van onze behoudene aankomst kennis droeg, hetgeen ik vertrouw dat door UED met genoegen zal vernomen zijn. Wat is er veel gebeurd sedert mijn vertrek in 1838!
Nu lieve beste Tante, in de hoop UED spoedig in welstand te ontmoeten ben ik met de meeste achting
UEDDwlDienaar & neef
Eduard