15 april 1887
Brief van Mimi aan mevr. M.C. Funke-de Koning. Dubbel velletje postpapier met brede rouwrand, geheel beschreven. (M.M.)
N. Ing. 15 April '87.
Lieve Marie! Nog heb ik niet geantwoord op je vorigen hartelyken brief waarin je my gerust stelde dat ge D's brieven niet aan... speculanten zoudt afstaan, en ik ben al weer genoodzaakt met een andere vraag te berde te komen. En ditmaal wel een geldzaak. Ze beloopt juist de helft van myn toekomstig inkomen, en ik mag ze dus niet verwaarloozen.
De zaak is deze. Mag ik op u op 1e Mei een wissel trekken van fl 500? Zóó was de primitieve [1.] primitieve: oorspronkelijke. bepaling van uw man, en ik meen ook dat Dek dit verleden jaar heeft gedaan. Of wenscht ge een andere vorm? Neem my niet kwalyk dat ik reeds nu daarvan spreek, maar juist de bepaalde datum noopt nog in tyd te zorgen. O lieve Marie, je kunt niet denken hoe treurig hier alles voor my is. ook de dagelyksche dingen. Ons huis is ongezellig groot zonder dek, ook zit ik er op veel te hooge lasten, en behalve dat ik nog geen kooper heb, kàn ik 't niet verkoopen voor we een volmacht hebben van Eduard, van wien niemand het verblyf schynt te kennen. een wespennest! En nu begint alles groen te worden - en dat doet zoo zeer, nu hy weg is! - Och, je weet dat ook. je hebt ook zoo heel veel verloren! het was voor u ook vreesselyk. Maar ook voor my. ik heb geen roeping noch streven meer. alles schynt vernietigd. Nu ja die lieve beste Wouter, die me heel erg noodig heeft - en dan ben ik bly nog zyn papieren te kunnen nazien, ik mag dat niet verwaarloozen - maar o 't is zoo'n weemoedige bezigheid. en nietwaar, begrypen kàn men 't niet? Ik verwacht hem telkens nog terug - alsof 't maar een droom was. - Plannen maken kan ik ook nog niet, met dat huis aan 't been. Voor Wouters onderwys was 't best ik spoedig ergens in Holland me vestigde. - nu geduld! - Ziedaar een brief vol over my. nu weinigen zullen 't zoo goed mee voelen als gy. helaas!-
Dag beste Marie! de hartelyke groeten aan uw jeugd. Maken ze 't allen wel? - Wouter is vroolyk. maar hy zegt: ‘al lach ik ook, ma, ik ben toch nooit zoo heel bly als toen we pa nog hadden!’
je liefhebbende
Mimi DD