16 januari 1887
Brief van H.C. Muller aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz 1-2 en 3 (⅘) beschreven. (M.M.)
Amst. 16 jan. 1887.
Waarde Heer Dekker,
Gij vergist u blijkbaar in onze schaakpartij. Immers gij stuurt mij als 25en zet. K) f3-e2, maar dit is onmogelijk aangezien mijn pion op d3 het veld e2 bestrijkt. Gemakshalve laat ik hier de heele partij volgen:
| 1) e2-e4 | e7-e5 |
| 2) L. f1-c4 | S. g8-f6 |
| 3) d2-d3 | d7-d5 |
| 4) e4×d5 | S. f6×d5 |
| 5) S. g1-f3 | S. b8-c6 |
| 6) h2-h3 | L. f8-c5 |
| 7) L. c4×d5 | D. d8×d5 |
| 8) c2-c4 | D. d5-d6 |
| 9) S. b1-c3 | L. c8-f5 |
| 10) S. c3-b5 | D. d6-d7 |
| 11) a2-a3 | a7-a6 |
| 12) S. b5×c7 | D. d7×c7 |
| 13) b2-b4 | L. c5-a7 |
| 14) T. a1-a2 | T. a8-d8 |
| 15) T. a2-d2 | 0-0 |
| 16) L. c1-b2 | S. c6-d4 |
| 17) 0-0 | L. a7-b8 |
| 18) T. f1-e1 | e5-e4 |
| 19) L. b2×d4 | T. d8×d4 |
| 20) S. f3×d4 | D. c7-h2 + |
| 21) K. g1-f1 | D. h2-h1 + |
| 22) K. f1-e2 | e4×d3 + |
| 23) K. e2-f3 | D. h1-h2 |
| 24) g2-g3 | L. f5×h3 |
en ik wacht uwen 25en zet opnieuw.-
Wat onzen vriend D.N. betreft, zoo ben ik het natuurlijk wel met u eens voorzooverre het vreesselijke der straf aangaat, maar niet met hetgeen gij daarbij voegt.
Daaromtrent blijven wij van opinie verschillen - de toekomst zal leeren wie gelijk heeft, of liever wie het by benadering juist heeft ingezien.
Het doet mij genoegen dat onze portretten u beiden een aangenaam oogenblik bezorgd hebben.
Vrouw + kind zijn uitstekend gelijkend, ikzelf ben mislukt.-
Nu ik uw beider portret niet krijgen kan, troost ik mij met de gedachte u dezen zomer in welstand te N.I. aan te treffen
Mijn vrouw laat u ook hartelijk groeten.
Als steeds de uwe
H.C. Muller