8 oktober 1885
Brief van Multatuli aan Tj. van Holkema. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 beschreven. (Bibliotheek van de Vereeniging ter bevordering van de belangen des boekhandels, Amsterdam; fotokopie M.M.)
Nieder-Ingelheim 8 Oktober 1885
Weledele Heer,
Onder terugaanbieding der mij ter-inzage geworden Levensbeschryving van Mevr. Bosboom, kan ik niet anders dan de verzekering herhalen dat niemand te beschikken heeft over de gegevens die nodig zyn om myn persoon tot onderwerp van dergelyke schryvery te maken.
Het beschryven van myn leven - dat zeer zéér gevuld is! - zou 'n zware taak wezen voor mezelf, voor my die - om van andere nog onontbeerlyker vereischten niet te spreken - in 't bezit ben van kasten vol brieven & bescheiden van allerlei aard.
Wat m'n portret aangaat, het is nu eenmaal in den handel, en zelfs - o.a. in Engeland - onwettig nagedrukt. Het weigeren alzoo van de door UWED ten overvloede gevraagde vergunning tot reproduktie zou kleingeestig wezen. Maar waarschuw svp. de koopers dat het ruim 20 jaren oud is en dus eerst gelyken zal als ik door overlyden in ouderdom gelyk zal staan met al wat voorby is. Na beleefde groete
UWEDDienstwillige
Douwes Dekker