Multatuli.online

4 september 1885

Brief van Mimi aan C. Vosmaer. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

Nieder ingelh. 4 Sept. 1885.

Beste Vos. Ik behoef gelukkig niet te zeggen dat je brief een erge tegenvaller voor ons was! Maar wat valt er tegen zulke grondige redenen intebrengen. men kan het ellendig vinden - maar moet berusten. basta, dus en laat ons hopen op een volgenden zomer of lente. - Wel Vos wat heb je een plezier (althans 't komt my voor dat je dat hebben moet) van je stukken over 't Museum. ik vond ze ook zoo belangryk en goed en meende ze zoo goed te begrypen - en nu ben ik bly dat ze zoo opgang maken en gewaardeerd worden. In den amsterdammer (weekblad) drukten ze ook een uittreksel over, en hoopten dat Alb. Thym je in hun blad antwoorden zou. ik hoop 't ook, en tevens dat i 't zoo doen zal dat men hem begrypen kan. wat met zyn laatste stukken wel wat te wenschen overliet. Wat werk je toch altyd nog veel, Vos! hoe mooi vind ik dat. nu - je zult zeggen - ik denk aan dek. maar je hebt ook meer voldoening dan hy. de arme dek. Niet lang geleden zei hy nog: ik wil toch een nieuwe bundel Ideen schryven en hy had reeds het onderwerp - maar de tegenzin was hem te machtig. en weetje, eigenlyk moest het, want hoe we er altyd nog komen is me een raadsel. Ons huis te verkoopen gaat ook zoo heel makkelyk niet! Wat Wou aangaat heeft allerlei haken en oogen. Hyzelf is op het idee gekomen cadet of Adelborst in Holl. te willen worden. Dit zou bezwaren hebben als alles maar ook veel voor, als het kon. Hy zou als holl. genaturaliseerd moeten worden - en we waren dan af van die afschuwelyke duitsche dienstplicht, die zoo veel jongelui bederft. maar Vos, gy die 2 zonen officier hebt, heb je er ooit van gehoord dat een onecht kind geen officier worden mag? ik niet! maar juist dezer dagen zeide my dat iemand. als dit op niets baseert dan zou ik het plan met Wou goed vinden omdat het een plan is en een vaste rigting aangeeft. hy zou dan een of twee jaar voor hy nr Breda ging op een holl. school moeten worden gedaan. en kan voor zyn 20^ste jaar een fats. betrekking hebben, wat met het oog op onzen leeftyd enz. zeer gewenscht is. Wat haalt een mensch zich een zorgen op den hals met zoo'n jongen, niet waar? en wat 'n geluk! Aanst. maandag gaan we met hem naar Mainz op de ‘prüfung’. Sinds een half jaar gaat hy daar namelyk 2 × 's weeks op 't conservatoire! dat klinkt heel groots! eigenlyk is 't een grootere muziekschool waarook beginners komen, en die prüfungen in de casinozaal zyn aardig en anregend. [1.] anregend: stimulerend (du.) Je begrypt wel dat we er niet aan denken een piano artist van hem te maken - maar hy doet het graag en heeft tot nu toe den tyd en als beschavingsmiddel en introductie in de wereld heeft het iets voor - we hadden nog zoo gedacht of je dien dag ook juist hier waart en we dan het nieuwe station in Mainz en de nieuwe brug etc. etc. ook eens waren gaan zien, en er een uitgangetje van hadden gemaakt. Mainz wordt nu mooi en uitgebouwd! en het geld wordt niet gespaard. ik weet niet meer hoeveel millioenen dat stationsgebouw gekost heeft. Nu ik hoop je 't met Marie toekomend jaar eens komt bekyken. en de Germania, daar was je immers ook nog niet? en men komt er nu zoo makkelyk: aan weerszyden een radbahn. [4.] radbahn: tandradspoorbaan (du.) dat is voor oude asthmatische menschen heerlyk. Maar misschien gezel je je daar niet by. ‘gezel’ is een woord van Wou. Vóór dag en dauw stond hy laatst voor myn bed. Wel jongen, ben je al klaar? en er is nog niemand op! ‘O Maatje, wat doet dat? De zon schynt zoo mooi, en de vogeltjes fluiten - hoor maar! en het is zoo heerlyk buiten, en o ma, dan gezel ik mezelf!’ Maar je zingt geen liederen: anch io sono [2.] anch' io sono: naar de legendarische uitroep ‘Anch' io sono pittore’ van Correggio voor een schilderij van Rafaël (‘ik ben óók een schilder.’). Sindsdien gevarieerd door ieder die een bepaalde roeping in zichzelf ontdekt. (Mimi denkt kennelijk dat het hier om een Italiaanse liedtekst gaat.)... germaan? niet waar Vos? Alle menschen zeggen dat je een helleen bent, wat ik heerlyk vind want dat danken we Nanno - en 't gaat niet wel dunkt me samen - anders weet je liet ik je liever alleen nr 't Niederwald trekken om het niet aan den stok te krygen. - och, wat 'n dwaasheid!

Beste Vos, dank je lieve vrouw voor haar vriendelyke woordjes onder je brief: uit maar niet afgesteld hoop ik. Wy hebben het dezen zomer heel stil gehad zoodat ik my heb kunnen toewyden - och arm! - aan de inmakery van alle overbodige groente en vruchten. ik heb een heele voorraad blikken, glazen en potten. en gister opperde Dek het idee van een eigen koe! gelukkig bestond het bezwaar die te moeten betalen, zoodat we ons voorloopig aan de geiten houden, wat ik ook heel wel vind. we worden over het geheel erg aartsvaderlyk. Wou is aan 't tammen van een Gabelweihe [3.] Gabelweihe: rode wouw (du.) - Milvus rufus - ik weet niet hoe 't beest op zyn holl. heet. dek heeft een paar schaakpartyen die hem erg boeien. He, om te blyven doorgaan van den hak op de tak, zyn de acacia zaadjes van Mevr. opgekomen? of zyn ze op de lange reis verloren gegaan! dat is zeker waarschynlyk! Dag beste vos, groet de uwen recht hartelyk van

je liefhebbende Mimi DD

D. doet zyn groeten hierby.