16 augustus 1885
Brief van Multatuli aan C. Vosmaer. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (⅓) beschreven. (M.M.)
Nieder Ingelheim 16 Aug. 1885
beste Vos! Uw brief is met gejuich ontvangen. Jammer dat men in Duitschland geen kalveren mest, dat ge niet verloren zyt en m'n zoon niet. Op die kleine verschillen na, zal uw komst 'n vernieuwde opvoering zyn van Mattheus zooveel. [1.] Waarschijnlijk bedoelt Multatuli Lucas. (15:11-32) Wel zeker, wachten wy Uwe vrouw. Zy zal hartelyk welkom wezen. 't Spyt me al genoeg dat ge zoons en dochter geëlimineerd hebt. Mocht het U nog schikken 'n paar hunner mee van de party te doen zyn, heel graag! Bedden en ruimte hebben wy, en gister heeft Mimi zes nieuwe servetjes gekocht. Wat wil je meer? Nu, zonder gekheid, breng zoo veel van de uwen mee als U gelegen komt. Met verdriet zag ik van morgen dat de tuin er zoo ellendig begint uittezien. Voor 'n dag of 10 was hy zoo aardig. Maar die aanhoudende droogte! De bladen van den wingert beginnen al mooi bruin te worden, en ik dacht er aan dat onze Laubgang heel leelyk wezen zou op 26 Augustus!
Maar bóven tuinlust staat het gezellig samenzyn in huis. Komt gaauw en blyft lang!
Hartelyk gegroet
Uw vriend
Dek
We hebben gehad aardbeien frambozen, kersen, zoo dat we er geen weg mee wisten! Ik heb arme kinderen binnen geroepen om te plukken, en den tuinjongen moeten beknorren omdati de afgevallen kersen niet behoorlyk wegveegde. En al die heerlykheid is nu voorby. Veertien dagen geleden was de tuin werkelyk aardig.
Wat zullen wy veel te praten hebben. Ik maak er my 'n feest van, en mies ook.
Wilt ge my 'n klein takje ‘citroenkruid’ meebrengen? In 'n wasdoekje met natte mosch zal 't wel in uw koffer kunnen. Dan hebt ge er geen last van.-
Zorg dat we dag en uur weten om den wagen te bestellen. Ons is elke dag en elk uur goed, ook als ge zonder verder bericht op 't laatste oogenblik nog goedvondt het getal der bezoekers te vermeerderen. Dit hoeven wy volstrekt niet vooruit te weten. Ik zou 't verduveld aardig vinden als ge ongeannonceerd met uw vieren of vyven kwaamt.