Multatuli.online

17 februari 1885

Brief van Mimi aan J.H. de Haas (en impliciet aan G.C. de Haas-Hanau). Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4(⅔) beschreven. (M.M.)

N. Ingelh. 17 febr. 1885.

Beste Haas! Wat zyn jelui toch een vriendelyke menschen, nu weer zóó aan deks aanstaanden verjaardag te denken. Er was juist iets dat ik hem zoo graag op zyn feestdag zou gegeven hebben - maar wat ik toch hoogstwaarschynlyk niet zou hebben aangedurfd - nu zal ik 't hem van u beiden koopen, wel te verstaan een verzameling prenten van Chlodowiecki [1.] Chlodowiecki: Daniel Nicolaus Chlodowiecki (1726-1801), Duits schilder, emailleur, miniatuurschilder en etser, o.m. illustrator van Goethe's Die Leiden des jungen Werthers. - het is een nieuwe uitgaaf, ik weet niet recht of 't kupferstichen [2.] Kupferstich: kopergravure (du.) zyn, of wat anders? Ik neem 't dus op zicht - dat hy zelf 't beoordeelen kan. je weet dat hy zooveel met Chl. opheeft - het moet 'n 25 mark kosten. en voor de rest zal ik iets doen dat dek ook genoegen zal doen, maar tevens meer een zaak van behoefte is. Zal ik 't je zeggen, Lien? ik wil de kanapee in de huishoudkamer laten overtrekken dat is langzamerhand een onvertoonbaar meubel geworden en alle doekjes en dekjes zyn niet meer instaat zyn schaamte te bedekken. Op deks 65^ten jaardag zal hy er nu vernieuwd en frisch uitzien. en ik ben zeker dat dek daar heel bly mee zal zyn. - Dek zelf maakt het goed. Hy heeft sedert eenige dagen het plan opgevat te schryven! - ik was zoo verwonderd toen hy 't my zeide. ik had niet gedacht hy er ooit weer toe komen zou, maar je begrypt dat ik vooral niet minder verheugd was dan verwonderd. want, andere beschouwingen van financieele aard zelfs daargelaten houd ik het voor veel gezonder voor hem als hy schryft. het moeten is wel hard, maar het doen, het voortbrengen zelf is toch iets waarby men zyn kracht voelt. het is iets verheffends - en in weerwil van zyn 65 is hy nog geen oude man! alleen wanneer hy zoo zit te peinzen en te grübbelen [3.] grübeln: tobben (du.) - dan zou het er haast een beetje van hebben. Dus beklaag hem maar niet, Lien hy ziet er dezer dagen, nu hy 't plan heeft, al veel beter en opgewekter uit, en hy tobt alleen over de menigte onderwerpen die hy niet wil aanroeren!

Wy vieren hier vandaag het carnaval. gister was het in Mainz de groote dag, vandaag houden ze ook hier een optocht. Wy hebben hier in 't Ort een Bismarck en een koning Bell [4.] König Bell: prins Carnaval (du.) en Wouters beste vrienden zullen de prinsenkinderen voorstellen. Wou heeft dan ook niet kunnen ontbyten van opgewondenheid. Het kind zal door en door nat worden, want het stortregent telkens, maar ik ben zeker dat hy er niets van merkt.-

En heb je nu goede meiden, lieve Lien? Wat 'n naar getob is dat, foei! - Ja, dat zyn van die zoogenaamde kleinigheden die een groote uitwerking hebben op humeur en gemak en 't heele leven. Ik moet ook een nieuwe jongen hebben met Maart en zie er erg tegen op. Johan was wel wat dom, maar stil en gewillig - en we waren nu eens aan hem gewend! Zyn vader heeft hem thuis noodig - enfin!

Gelukkig dat Hendrik toch vooruitgaat, al is 't dan langzaam, arme jongen. Ik heb er al herhaaldelyk aan gedacht wat Lien groot moet worden. Komt ze nog niet van school dezen zomer? Of wil ze het voorbeeld volgen van Jet Dupont? - Nu ik groet haar even als u, beste hartelyke vrienden! Neen ik zal dek niets vertellen van uw brief, voor 2 Maart daar is.

Met 'n hart. handdruk

Uw liefhebbende

Mimi DD