*22 augustus 1882
Brief van Multatuli aan A.C. Wertheim. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2(⅗) beschreven. (M.M.) Een afschrift van onbekende hand.
De datering is gebaseerd op de Het Nieuws van den Dag van 22 augustus, waarin de weduwe C. Wertheim-van Minden het overlijden van haar zoon Jacob Leon op 18 augustus via een rouwadvertentie bekend maakte.
Zeer geachte Heer Wertheim!
Met ontroering vernam ik zoo even uit de Courant het overlyden van Uw broeder. Ik ben er bitter bedroefd over. Alweder één weg van de weinigen die ik lief had! Waartoe veel woorden? Het zoogend ‘troosten’ immers heeft geen anderen zin dan door de betrokkenen te doen voelen dat men deel neemt in hun smart, en zoo ooit, dan is dit nu by my het geval. Ik hield zooveel van hem! Natuurlyk dacht ik by 't lezen van dat treurig bericht terstond aan Uwe achtenswaardige Moeder. Haar smart moet onbeschryfelyk zyn! Och, zeg HED toch dat ook vooral om Harentwil dat overlyden my zoo diep getroffen heeft. Zeker was Uw broeder een goede zoon, hy die zoo'n trouw edelmoedig vriend en zoo'n braaf mensch was!
Geachte Heer Wertheim, ik bied U myn hartelyke en zeer deelnemende groeten aan en verzoek U my te gelooven
Uw Dv Dienaar en oprechte vriend
Douwes Dekker
Wat 'n leegte, voor die lieve Oude dame! 't Is bitter!