15 februari 1882
Brief van Multatuli aan D.R. Mansholt. Dubbel velletje postpapier waarvan blz. 1-3 en 4(⅙) beschreven. (M.M.) De envelop is bewaard en geadresseerd aan WelEdHeer D.R. Mansholt Meeden prov. Groningen (Holland).
Nieder-Ingelheim, 15 febr. 82 beste Mansholt! Ik gis dat deze brief overbodig is, en dat ge voor den ontvangst reeds zult gerust gesteld zyn. Want ik schreef U, drie of vier dagen geleden. Daarin gaf ik kennis van de Tandemremise. Ook schreef ik over zekere Vereeniging die wat wou doen voor Havelaar. En ik verzocht U, om m'n vrouw pleizier te doen, of ge, daar zy de party opgeeft, diezelfde party van af zekeren zet nog eens zoudt willen spelen? Niet juist wetende wanneer ik dien brief verzonden heb (3 dagen geleden, 4 dagen?) kan ik niet berekenen of ge dien reeds hadt moeten ontvangen hebben toen ge den nu door my ontvangen br. schreeft.
Over 't geheel ben ik 't volkomen eens met Uw stemming over de post. Ik weet er U veel verdrietigs van te zeggen, en dat zal ik eens doen. 't Is 'n lange historie! Maar ditmaal geloof ik dat de zaak in orde is.
Ditmaal! Want, zeg eens, hebt ge nooit van my een brief [1.] Deze brief is niet door Mansholt bewaard. ontvangen waarin ik U vroeg
1o hoe die vereenvoudigde oplossing was van zekere kwasi-re-kenkunstige opgaaf? (negen zoons, 81 zakken inh: van 1 tot 81 stukken gelds).
2 Of ge lust en tyd had om zekere andere opgaaf te behandelen, waarvan ik U dan mededeeling doen zou? -
Het antwoord op die vragen is niet zoo belangryk. Maar als 't uitblyven daarvan beteekent dat de brief niet terecht kwam waarin ik die vragen deed, is 't erger.
Op dit oogenblik ben ik alweer bezig 'n brief natesporen die m'n vrouw dezer dagen aan haar zuster te Amstm. schreef. -
En nog iets. Wy wonen ½ uur van de post, en hebben niet altyd gelegenheid de brieven tydig te laten wegbrengen. Heden is 't by toeval dat ik den Uwen vroeger dan naar gewoonte kreeg, zoodat ik vandaag nog kan antwoorden, wat meestal moet verschoven worden tot den volgenden middag. Dit à go voor 't berekenen wanneer gy antwoord hebben kunt.
Ik gis morgen 'n brief van U te ontvangen waaruit blyken zal dat de zaak in orde is.
Beterschap met uw kleine meid! O, die medicynen! Die dokters!
Hartelyk gegroet, beste kerel
Uw liefh.
Dek