23 oktober 1881
Briefkaart van Multatuli aan J.H. de Haas, geadresseerd aan WEWZ-gel Heer Dr. J.H. de Haas. Schiede Singel 's Gravenhage Holland. Het woord 's Gravenhage is doorgestreept en vervangen door Zie Rotterdam. Met poststempels Nieder-Ingelheim 24/10 81, 's Gravenhage 25 oct 81 en Rotterdam 25 oct 81. (M.M.)
WDH! Dank voor beider brieven. Zal later antwoorden. Arme goede De W! [1.] De W.: De Wolff. Hij had een zware longontsteking opgelopen. -
Verzoek L. my, in één woordje slechts te doen weten of ze tyd heeft Mémoires van Made Rémusat te lezen? (drie deelen.) Zoo ja, dan ben ik in de gelegenheid het haar te bezorgen. Ik had het ter leen en houd het gelezen Exempl. Vóór ik nu den eigenaar 'n ander Exempl. laat bezorgen (besteld heb ik 't al, te Rotterdam) kan het eerst ten uwen huizen worden afgegeven, als L. tyd en lust heeft. Gy hebt het te druk! Heerlyk dat die bewuste zaak met dien [2.] met dien: doorgestreept. zoo naar uw zin is afgeloopen! Ik wensch U daarmee geluk.
Hartelyk gegroet
Uw vriend Dek
Zondag ochtend