Brief van Multatuli aan J. van der Hoeven. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3(5/6) beschreven. (M.M.)
Nieder Ingelheim
Maandag ochtend
Beste VD Hoeven! Eerst saterdag middag ben ik in myn huis getrokken. Tot dien tyd toe hadden we by een tuinbaas gelogeerd. Goddank, eindelyk een verblyf waarin ik denk te sterven. Dit is geen melancholiekery, maar 'n pret, want ‘sterven’ beteekent hier: niet weer verhuizen! Altyd als God blieft, 't Zal hem nu eindelyk blieven, hoop ik, nadat hy me lang genoeg heen en weer geschud heeft.
Te N. Ingelheim aankomende was ik heel onwel. Doch nu al weer opgeknapt. Onze nieuwe woning bevalt me best. Alleen wat heel ver van 't dorp. (post, station &c.) Overigens heerlyk rustig en landelyk. -
Op Uw vraag is 't korte antwoord
Made Bassani
née DouwesDekker
Padoue
Wat uitvoeriger 't volgende. Uw aan haar te richten vraag begryp ik best, en ik denk dat zy wel in staat wezen zal U daarop te antwoorden [2.] Van der Hoeven dreef handel niet alleen in boeken en kantoorartikelen, maar ook in kunst en wilde wellicht informeren naar de mogelijkheid van aankoop in Italië.. Doch ik raad U er te laten invloeien dat zyzelf wat zou kunnen leveren. Dit is waar. Zy moet goed kunnen schilderen. Daarvan echter heb ik niets gezien. Maar wèl weet ik dat haar teekeningen zeer schoon zyn, ja, wat uitvoering betreft, m.i. buitengewoon. Alleen weet ik niet of ze ‘ideen’ heeft.
Dit ‘niet weten’ beteekent geen ontkennen, o neen. Ik weet het niet. Misschien is dit wèl 't geval.
Haar uitvoering is prachtig.
Geef haar dus in den mond, iets te leveren, als U dat schikt. En voeg er als ter-loops by, dat ge meent kans te zien stukken van haar: geteekend ‘Nonni DD’ in Holland te kunnen plaatsen. Juist dat merk zou misschien de aandacht er op doen vestigen in uw en haar belang.
Wees hartelyk gegroet, ook Juff. M. [1.] Mej. M.: M.C. Meyer, die op 11 augustus 1881 Van der Hoevens tweede vrouw zou worden. van uw liefhebbenden
DD