21 februari 1881
Brief van Multatuli aan J. van der Hoeven. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Rotterdam 21 febr
Waarde v d Hoeven!
Ik zie niet de minste reden waarom gy die 40 gl. [3.] Zie bij 19 februari 1881. zoudt betalen! Gy kunt niet helpen dat die juffr. 't pakketje brieven &c in handen heeft weten te krygen.-
Ik heb 't nog niet geopend, daar 't inzien my zeker onbekwamer zou maken voor m'n werk. Ik voel me toch reeds zeer zwak. Van avend moet ik spreken te Arnhem en zie er tegen op. Van & met heden t/m 10 maart zegge in 18 dagen moet ik 14 maal optreden! En het tusschen die spreekdagen inliggend reizen, uit- en inpakken, naar en van treinen, 14 maal natte lakens drogen met m'n mager lichaam! En dat alles voor 'n schraal loon! Overal... uitbundige toejuiching. Volle harten en leege zalen! Bah! -
Hierby de nog ontbrekende 42 gl. Uw rekening was...
| fl 241.74 betaald 16 feb. | f 150 | |
| 18 feb. | f 50 | |
| heden .. | f 41.74 | 241.74 |
| _____ | _____ |
Vergun me dit vandaag aftedoen. Ik heb 't nu en later zou 't me misschien drukken, daar ik van m'n heele tournée weinig zal overhouden. De kosten zyn enorm. By leege zalen zyn de uitgaven even hoog als ze by volle zalen wezen zouden. Doch juist om den òngunstigen uitslag hecht ik er aan zooveel mogelyk alles aftedoen. Liever weinig in kas, dan 't drukkend gevoel van achterstand! Weiger dus niet, svp. deze 41.71 tot slot van rekg aantenemen. -
Wilt ge zoo goed zyn brenger dezes 'n vel of zes vry stevig pakpapier mee te geven? En 'n endje touw, voldoende tot inpakken van 'n pak boeken van ± 1½ voet kub. -
Hartelyk gegroet
tt
DD
Ik werd onlangs gestoord toen ik U iets wou meedeelen over m'n plan om door m'n hoflezer [1.] hoflezer:Jongen. iets by U uittegeven. Sedert ik hèm op dit idee bracht gaat-i met z'n adversaria [2.] adversaria: mengelwerk, aantekeningen van verschillende aard (lat.) 'n verkeerden weg uit. Ook hy kan geen lof verdragen, naar 't schynt. Dit zag ik dikwyls by dilettant-letterluî: Er is te veel kaf onder z'n kooren.