14 februari 1881
Briefkaart van Multatuli aan T. Tal. Met poststempels Utrecht 15 feb 81 en Amsterdam 13 feb 81 en geadresseerd aan den WEW. Zeergel. Heer T. Tal Rabbyn der Ned. Israel. Hoofdsynagoge te Amsterdam. (Particulier bezit, Amsterdam; fotokopie M.M.)
WelEw Zeer gel. Heer!
Ik ben zoo vry UWEw. z. Gel. te verzoeken my niet te verdenken, noch van onverschilligheid noch van onbeleefdheid, omdat ik tot heden Uw zeer gewaardeerd schrijven niet beantwoordde. Juist andersom! Ik stel op de vereerende relatie te hoogen prys, dan dat ik daaraan den afval van m'n tyd (en stemming!) zou willen besteden. Sedert weken leid ik 'n ‘koffertjes- 'n uit- en inpakleven.’ Bah!
Met hoogachting heb ik de eer te zyn
UwEwZeergel. DWDr
Douwes Dekker
Utrecht 14-2 '81