9 januari 1881
Brief van Multatuli aan Titia van der Tuuk. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3(⅔) beschreven. (M.M.)
Rotterdam 9 januari 81 lieve Titia! In haast 'n woordje. Zoowel uw kersgeschenk voor Wouter als uw brief van den 28 Decr hebben we te Geisenheim behoorlyk ontvangen. Dat boekje is zeer aardig. De versjes zyn m.i. kunstiger dan menig hoogdravend stuk. Toch blyf ik er by dat men eigenlyk geen boekjes voor kinderen behoorde te schryven. De daartoe vereischte hooge kunst wordt juist door kinderen niet gewaardeerd. Een kind, naïf zynde, begrypt in anderen noch naïveteit noch de door kunst voortgebrachte namaak daarvan. - Ik zei: ‘in haast’ te willen schryven. Dit zou m'n plicht zyn, want eigenlyk behoorde ik me bezig te houden met m'n voordracht van morgen avend. Maar ik zie er zoo vreeselyk tegen op dat ik me zelf niet kan bewegen aan de voorbereiding te beginnen. En nu zoek ik allerlei voorwendseltjes om eerst wat anders aftedoen. Toen ik op je brief niet terstond geantwoord had, begon ik te denken dat je reeds weer uit Groningen [1.] Groningen: aldaar woonde een zuster van mej. Van der Tuuk. vertrokken waart, en daarom zend ik dan ook dezen maar naar Deventer.
Je ziet dus: ik ben in Holland. Voor m'n genoegen is 't waarlyk niet. De taak van die voordrachten is zeer zwaar, vooral daar ik me onwel voel. Gister en eergister was m'n borst zoo beklemd dat ik ter-nauwernood geluid geven kon. Vandaag is 't veel beter. Ik weet niet waardoor, maar ik kan ademhalen.
Nog altyd weet ik niet wanneer ik in je buurt kom. Deventer staat niet (of nog niet) op m'n lystje. Hengelo is 11 februari, en Zwol eerst 9 maart. Maar er zyn nog lang voor dien tyd veel open dagen. Het kan zyn dat de hr Haspels die alles voor me bereddert, nog eenigen daarvan invult met plaatsen die meer in je buurt zyn. Misschien wel met Deventer zelf.
Daar ik heel gaarne wat van je hooren wil geef ik je hier 'n paar plaatsen op waar ik my op de bygeschreven datums bevinden zal
adresseer maar
DouwesDekker
Multatuli
spreeklokaal
te
want de namen der logementen weet ik niet. -
Over eenige weken denkt M. met Woutertje in Holland te komen. Denkelyk zal zy te Amsterdam en Weesp by haar zusters logeeren, en in den Haag by Versluys. Ik zal me weinig met hun beidjes kunnen bemoeien.
Dag beste meid, wees hartelyk gegroet van
Uw liefh. Dek