22 september 1879
Brief van Multatuli aan P.A. Tiele. Dubbel en enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1-4 en 5 (¼) beschreven. (M.M.)
geisenheim!!! a/R
22 September 1879
Waarde Tiele! Ik was zeer verheugd uw hand te zien op 't adres der mededeeling van Uw huwelyk, en nog meer over de mededeeling zelf! Het was 'n prettige verrassing. Wy beiden wenschen U en Mejuffr. Uw aanstaande hartelyk geluk. Gy hebt een sinnige manier gekozen om by Uw ontbyt op 3 Oktober, Leidens ontzet te vieren!
M'n inkt is bleek, dit beteekent dat ik, gelyk ge trouwens uit het onderstreept opschrift reeds bemerkt kunt hebben, dat we niet meer wonen te Wiesbaden, maar in 'n nest waar geen zwarte inkt te krygen is. Welnu, in dat nest hebben wy een aardig huisje, en... en... en... als uw huwelyksreisje U dezen kant op voert, komt [1.] De onderstreepte t is naderhand toegevoegd. dan hier!
De mogelykheid bestaat dat ge U wat zult moeten behelpen wat de lokaliteit aangaat, maar met goeden wil is dat niet onaangenaam, niet waar? In allen geval zult ge hartelyk welkom zyn. Geisenheim is het eerste station(nětje) na Rudesheim. Het ligt vry naby den Johannesberg.
De oorzaak dat ik U waarschuw tegen de mogelykheid van bekrompen logies, ligt hierin dat we met ¾ zekerheid bezoek verwachten van de familie Oeberius uit Arnhem. Als ge die hier vindt (geheel zeker is 't nog niet) zouden we moeten schipperen, maar dat zouden we met pleizier doen, als we maar niet vreesden dat het U onaangenaam was.
Doch ge behoeft nog niet te beslissen. Gesteld dat ge besluit 'n Ryn reisje te maken, en dan te Wiesbaden komt, dan zyt ge slechts één uur sporens van ons af, en zoudt des verkiezende in één dag heen en terug kunnen gaan.
Ook van Mainz uit zyn de gelegenheden naar Geisenheim legio, vooral p. boot.
Doe svp. onze zeer vriendelyke komplimenten aan Uwe bruid en wees zelf van ons beiden heel hartelyk gegroet!
DD