Multatuli.online

*19 november 1878

Brief van Mimi aan Maria Marguerethe Admiraal-Dupain. Afschrift in onbekende hand. (M.M.)

Zeer geachte, lieve Mevrouw!

Hoe treurig werden wy aangedaan door het smartelyk bericht van 't overlyden van den goeden edelen heer Admiraal! [1.] Aart Admiraal, directeur van het Telegraafkantoor te Schoonhoven, was op 12 november 1878 aldaar overleden. En hoe onvoorbereid trof ons deze tyding, want ofschoon zyn gezondheid wankelend was - juist in zyn laatste brieven klaagde hy niet, en zyn in druk verschenen arbeid gaf voortdurend blyk van opgewektheid des geestes. Maar hoe pynlyker zyn dood ons aandeed, hoe meer we ook uw verlies beseffen. Ach, hoe kil en leeg moet het rond u zyn! Wy weten toch hoe de zorg voor den armen zieke uw leven was, de herinnering hieraan zal zeker uw beste troost in deze groote droefheid zyn.

Dek is helaas te onwel om u te schryven. Hy lydt ook onder 't verlies van dezen trouwen vriend, wiens blyken van hartelykheid hem nog in den laatsten tyd herhaaldelyk verheugden. Hy biedt u, lieve arme Mevrouw, zyn deelnemende innige groeten.

Ach, aan hartelyke deelneming zal het U in deze dagen van smart zeker niet ontbreken. De heer Admiraal had met behoud van zyn zelfstandigheid zich veel vrienden weten te maken, en al vermag het U niet te troosten, zoo moet het U toch weldadig aandoen dat hy door zoo velen wordt betreurd.

Met onze beste groeten, hoogachtend, lieve Mevrouw!

Uw geheel toegenegen

Mimi Douwes Dekker

Wiesbaden

19 Nov. 1878