8 mei 1876
Brief van Multatuli aan F.C. Günst. Enkel velletje postpapier, dubbelgevouwen, waarvan blz. 1-3 beschreven. (M.M.)
In de lengterichting op blz. 4 een notitie, niet van Multatuli: Douwes Dekker Wiesbaden 14/5 76 8/5 76.
Wbaden 8 Mei 76
Waarde Gunst! Nou, verbeelje, toen ik zei: ‘druk maar op!’ dacht ik niet aan die passage over De Veer, ik dacht alleen aan de winkelhistorie. Ik keek mal, toen ik dien uitval tegen 't ‘Nieuws’ gedrukt zag, omdat ik die passage uit m'n brief vergeten had. Maar dit kondt gy niet weten. Het bezwaart my een beetje, niet om De Veer (dien ik niet hoog stel) maar om Funke wiens courant het is, en die my altyd best behandeld heeft. En hy zendt me 't ‘Nieuws’ nogal present. In zoo'n verhouding is 't van my niet delikaat z'n blad of h.redaktr aantevallen. Maar, nog-eens, dit wist gy niet!
Dat door U gelegd Smirnasch tapyt is goed! Het kleedt!
He, wat is de bedoeling van 't zenden van een ‘Advertentieblad’. Is dat 'n byblad van Uw Amstelbode? Ik dacht eerst dat er iets, my betreffende, in stond. Wanneer ik in de Courant hier, stukjes vind die me voorkomen voor Uw blad geschikt te zyn (als 't inliggende, byv.) zal ik 't U zenden, blauw aangestreept. Maar ik zal altyd begrypen dat ge geen plaats hebt, of dat ge 'n stuk niet geschikt vindt. Een redaktie moet altyd zelf weten wat haar schikt. Dus als ge iets niet plaatst, geef u geen moeite om my uitteleggen waarom niet. 't Is sousentendu [1.] sousentendu: stilzwijgend afgesproken (fr) dat ik er altyd by denk: als 't u schikt.-
Vertel my eens of ge gemerkt hebt dat het annonceeren van fragmm. uit m'n brieven U meer exx heeft doen afzetten?
Vriendelyke groete, ook aan Uw Vrouw.
tt
DD
Wat moet ge 'n tal Exn slyten om wat te verdienen! Ik wou dat ik iets bedenken kon om U 'n beetje te helpen.