20 maart 1875
Brief van Multatuli aan J. Waltman Jr. Dubbel velletje postpapier, waarvan twee bladzijden geheel beschreven en nog drie regels onderaan op blz. 3. (M.M.)
Rotterdam 20 Maart 1875
Waarde heer Waltman! Mag ik aanst. dingsdag familjaar by U komen eten? De ontvangst kan me niet te eenvoudig wezen. Bedenk dat ik aan 't allereenvoudigste gewoon ben. Dus, als ik komen mag, maak asjeblieft geen omslag!
En nog iets. Zou het U en Uw vrouw schikken, zoo vroeg te eten dat ik tegen ½7 mag en kan vertrekken? De zaak is aldus: ik ben te Delft een visite schuldig, en wenschte m'n bezoek by U, en dat andere bezoek te combineeren. Maar als we nu laat eten, schynt het wat lomp zoo spoedig optestaan, vooral daar 't prettig is, 'n oogenblik te zitten napraten. Ik moet zulke uitrekeningetjes maken, omdat ik 't zoo erg druk heb. Al te! Verbeelje, ik heb dezen nacht te Delft, na m'n voordracht in Vrye Studie, geen oog gesloten. De hagel kletterde tegen de glazen, en trommelde my den slaap uit de oogen. Daarby kwam aanhoudend hoesten. 't Gevolg is nu dat m'n oogen toevallen van slaap, en ik dolgraag 'n uurtje rusten wou. Maar ik kan niet, omdat ik beloofd heb van 2-4 de ouwe ‘Bruid db’ te repeteeren. Dat stuk zal namelyk weer gespeeld worden. En zóó'n drukte had ik nu al weken achtereen! Wees, in afwachting van antwoord, heel vriendelyk gegroet van
tav
Douwes Dekker
Ge zult me zeker wel schryven met welken trein ge my wacht? Dat wil zeggen: als m'n bezoek U gelegen komt. Neem myn voorstel niet aan als 't u of uw vrouw niet schikt! Dan kom ik op 'n anderen dag.
My zou 't best schikken de trein die 2.25 van hier gaat, dan kan ik ruim drie uren by U vertoeven, van 3 tot kwart over zes.