*25 juni 1874
Brief van Multatuli aan Mina Krüseman. (Leven II, blz. 176.)
Wiesbaden 25 Juni 1874.
(....) Oorzaak van zulke korte afscheepbriefjes is dus vaak huiselijk verdriet. Maar ditmaal was er iets anders bij. Ik peinsde (na attent lezen van je Judith, waarin 't publiek vrij volledig geschetst wordt) op de mogelijkheid om samen 'n tournée met Vorstenschool te doen, misschien ook met uw Echtscheiding, of: 't niet met ons tweetjes te doen, maar met behulp van betaalde artisten?
(....)
Voor enkele rollen zou zekere graad van volkomenheid noodiger wezen, bijv. voor Hanna. Doch al ware dit ook min, 't zou wel jammer zijn, maar de heele zaak niet bederven. Die heele zaak ben jij.
(....)
Ik heb daar weer je schoone portretten bekeken. Neen, állen zijn ze niet schoon, er zijn er bij, die je ouder voorstellen dan waar is (....) En... welke rol is dat van de vrouw in gestreepten burnous? Daar zijn poses bij, die me verzekeren dat jij alleen de Vorstenschool zoudt doen réusseeren. Twee poses vooral herinneren mij aan passages, die door u zouden triumfeeren. Die waar Louise zegt (tot V. Huisde) ‘neer, neder, op den grond!’ en waar ze bedroefd en ‘moê’ is. 't Zou jammer zijn als er geen gelegenheid was u in die rol te zien!
(....)
D.D.