2 december 1873
Brief van Multatuli aan J.L. Switzar. Enkel velletje postpapier, geheel beschreven. (Particulier archief, Eindhoven; fotokopie M.M.)
de fameuse som: het bedrag aan porti dat Switzar had uitgegeven en dat Multatuli als verliezer nu moest betalen. Deze afspraak was op 8 augustus gemaakt: zie blz. 122.
Bij de door Multatuli veronderstelde eerste zet van Switzar maakt Lodewijk
Prins de opmerking: Lees e7-e5. (Prins 1970, blz. 97).
Voor de eerstvolgende zet zie 6 december.
Deze tweede partij correspondentie-schaak tussen Multatuli en Switzar heeft geduurd tot 19 maart 1874; zie Prins 1970, blz. 97-103.
Wiesbaden 2 Decr 73
WelED Heer!
Het zou kinderachtig van my zyn de party verder voorttezetten, en ik verklaar my dus overwonnen. Daar is geen ‘lieve moeder’ voor. Ik had nu Uwen 30n zet wel voorzien, maar wanneer ik die voorkomen had, was 't even erg geworden.
U vindt immers goed, dat ik voor onze 2e party, de witte stukken en lage nummers neem?
Zoo ja, dan zet ik:
1) E 2 E 4.
en veronderstel van UED:
1) E 5. E 7.
Myn tweede zet is alsdan:
2) F 1. C 4.-
Mocht UED liever wit en lage nummers behouden, wees dan zoo goed de hier opgegeven zetten in dien geest te veranderen. Het is my volkomen gelyk.
Ik ben UED nu de fameuse som van f3. - schuldig. Mag ik voor de likwidatie den afloop der tweede party afwachten. Dan kan ik UED in ééns een wissel geven op myn... bankier, dat is de heer Funke, myn uitgever.
Na beleefde groete met achting
UEDDwDienaar
Douwes Dekker