Multatuli.online

*25 september 1873

Brief van Mina Krüseman aan Dr. W. Doorenbos. Fragment. (Leven II, blz. 47-48.)

Van leven gesproken, ik heb met genoegen gelezen dat men eindelijk in Nederland ook eens zal gaan spreken over: ‘het letterkundig eigendomsrecht van dramatische schrijvers op hunne werken.’ - en ik heb weer in mijn vuistje gelachen, toen ik hoorde dat de leden van het Nederlandsch tooneelverbond, bij gelegenheid der algemeene vergadering, vergast zullen worden op het 2^de, 3^de en 4^de tafereel van een italiaansche Judith!!! - Lang leve Italie, de bakermat van Nederduitsche tooneelstukken! Arme Multatuli! had hij zijn Vorstenschool maar in het hebreeuwsch geschreven, dan kwam de vertaling mogelijk nog concurreeren met Judith!