20 augustus 1873
Brief van Multatuli aan J. Waltman Jr. Dubbel velletje postpapier, waarvan drie bladzijden beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 20 Aug 1873
Geachte heer Waltman!
Gister verzond ik gelyk met 'n tal andere brieven een antwoord op Uw schryven van den 16.n En zie, met schrik bedenk ik daar dat ik me niet herinner op 't adres 't woord: ‘Delft’ geschreven te hebben. Ik verbeeld my dat ik den voor U bestemden brief naar Amsterdam gezonden heb.
Zoudt Ge, indien de brief niet ontvangen is, zoo goed willen zyn er om te schryven aan 't postkantoor te Amsterdam?-
Overigens vraag ik uitstel tot morgen met het zenden der toegezegde kopie. Ik verzeker U dat ik geen regel aan andere zaken schryf, voor Mill. St. áf is, en tevens dat ik my zoo-wel tegen-over 't Publiek als tegen-over U zal verantwoorden over de vertraging. De oorzaak is iets zéér byzonders dat iedereen nog-al interessant zal voorkomen. Om U voorloopig te doen begrypen dat ik niet zoo maar wat zeg, maar reden heb voor m'n doen en laten, deel ik U mede dat de titel van 't werk zeer letterlyk mag en moet worden opgenomen. Ik zoek millioenen, of althans geld. Welnu, het slot moet zyn dat het middel daartoe my inderdaad wordt aangewezen, niet zoogenaamd dichterlyk of fantastisch, maar eenvoudig in de werkelykheid.
Dit middel nu mocht niet op 'n voorbarige wys gepubliceerd worden. Ik heb twee volle jaren nagedacht hoe ik het praktisch zou toepassen, en mocht er niet meê voor den dag komen. Ik zal dit behoorlyk in 't licht stellen.
Ik zeg nu: morgen Kopie! In allen geval doe ik niets voor M.S. áf is.
Na vriendelyke groete met achting
UWEDDWDienaar
Douwes Dekker
Nu ik de hoofdzaak moet doorbyten (nam: het publiceeren van die zeer praktische zaak, zoo eenvoudig als 2×2=4) is 't schryven van die paar vel 'n kleinigheid. Ik heb sedert 1o Januari 44 vellen Ideën geschreven, bundel V, en 18 vel van bundel VI.
Funke wenscht met bundel VI te wachten tot na den komkommertyd. Maar hy heeft reeds 18 vel, waarvan al 8 gedrukt!