17 juli 1873
Brief van Multatuli aan J.L. Switzar. Dubbel velletje postpapier, waarvan twee bladzijden beschreven. (Particulier archief, Eindhoven; fotokopie M.M.)
Het eerstvolgende briefje van Multatuli dateerde waarschijnlijk van 21 of 22 juli, maar is niet bewaard gebleven.
Aangezien de gehele partij gepubliceerd werd in De Schaakwerld (1875) zijn de derde zetten bekend:
3) L fl - c4 L f8 - c5
Deze partij correspondentie-schaak tussen Multatuli en Switzar heeft geduurd tot 2 december; zie voor het geheel Prins 1970, blz. 78-97.
Wiesbaden 17 Juli 73
Weledelen heer J.L. Switzar
Amsterdam
Wedele Heer!
Vriendelyk dank voor Uwen heuschen brief van eergister. De heer de Lelie heeft my een grooten dienst gedaan, waarvoor ik ZEd wel bedank.
Waarlyk, ik ben geen meester! Als ik 't meende, zou ik 't ronduit zeggen. Doch wél ben ik een groot liefhebber.
Al Uwe voorstellen:
nam:
neem ik gaarne aan.
Ik weet echter niet, of we briefkaarten kunnen gebruiken, en of dit - áls 't kan tusschen Duitschland en Holland - iets uitwint. Nu, dit zal blyken!
Voorlopig bied ik U myn zet in dezen brief aan, en ditmaal repeteer ik nog eens, om goed accoord te gaan. In 't vervolg zal 't niet noodig zyn.
De heer Switzar
DD.
| wit | zwart | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1) | E 2. | E 4 | - | E 7. | E 5 |
| 2) | G 1. | F 3 | - | B 8. | C 6. |
Ik vraag U vergunning, en stel U voor, om voortaan by 't zenden van een zet, de beleefdheidsvormen ter-zy te stellen en den telegraafstyl aantenemen.
Na zeer beleefde groete met achting
Uweled DWDienaar
Douwes Dekker