16 mei 1871
Brief van Multatuli aan C. van Helden. Eigenhandig afschrift in het Memoriaal, blz. 20. (M.M.)
16 Mei
Van Helden. Ik verzoek om antwoord. Ik ontving geen geld, geen proef, geen schoon vel, geen berigt, niets!
Dat is geen fatsoenlyke manier van doen.
Hebt ge 't er dan op toe gelegd my dood te martelen?
Ik vraag u voor de 3 maal antwoord op myn brief van 3 Mei.