2 juni 1870
Brief van Multatuli aan D.F. Tersteeg. Dubbel velletje postpapier, waarvan drie bladzijden beschreven. (L.M. 's-Gravenhage; fotokopie M.M.)
Mainz 2 Juni 1870
Geachte heer Tersteeg!
Gister schreef ik u dat ik niet zoude voortgaan met zenden of schryven voor ik iets van u vernam.
In afwyking van dat plan word ik overstelpt door allerlei treurige zaken die my dwingen u hierby copy te zenden van ii (schoon ii daarmeê niet uit is, maar 't slot van dat hoofdstuk volgt morgen. Daar ik nu niets van U vernomen heb en dus in 't blinde tast, niet wetende hoe ik met u sta - een gevolg van dat zonderling zwygen - ben ik genoodzaakt u by 't aanbieden dezer kopy het volgend alternatief voorstel te doen.
Ingeval myne kopy u niet aanstaat wees dan zoo goed die te doen geworden, met de vorige aan den heer van Helden die dan de voorgeschoten f 40 zal restitueren.-
Mogt ge er echter wél mee gediend zyn, zend me dan met ommegaande, want de spoed (voor my hier, en voor myne vrouw op haar weg naar Italie) is vreesselyk, zooveel als gy de kopy taxeert, en zelfs zoo mogelyk een paar vel meer die ik u dan binnen een week zal doen geworden.
De gevolgen van den ongelukkigen uitslag myner poging om in tyds dat drama te plaatsen, zyn niet te beschryven.
Ik recommandeer me in allen geval voor eenig antwoord.
Na beleefde groete
tav
Douwes Dekker
Ingeval de kopy u convenieert, maak dan in sHemelsnaam den meesten spoed.
Mogt ge gelooven dat er in dat geval in 8 dagen nog 2, 3 vel zullen volgen - ik heb véél noodig! De nood is dringend.
Indien gy geld zendt, doe my dan de dienst, en telegrafeer hoeveel. Dan kan ik vóór den brief reeds dien telegram gebruiken.
Men martelt my dood
Maar nog eens, indien de kopy u niet schìkt, dan is alles uit. Anders of beter schryven kan ik niet. Daaraan kan ik niets doen
Indien myn toon u wat brusque voorkomt vergeef het my. Myn toestand is zeer moeielyk, en na de corrie met den heer Straatman ben ik bitter geworden.