Multatuli.online

*7 februari 1870

Brief van Tine aan Stéphanie. (Pée: Tine, blz. 85).

Deze brief heeft blijkbaar geen ondertekening; misschien heeft Tine hem snel willen verzenden en geen gelegenheid meer gehad hem te voltooien.

La Haye, le 7 Février 1870.

Mes chers, mes très chers amis,

Merci mille fois, pout tout ce que vous faites pour nous. Comme vous êtes de vrais amis. Nous sommes dans une position très difficile. Attendez encore une lettre de nous; il y a encore question d'une réussite de Dekker. C'est douteux, mais il y a de la possibilité. Si cela ne réussit pas, j'accepte de grand coeur votre offerte jusqu'à ce que la position est améliorée. Dekker est au désespoir, le séparation de nous tous lui coûte trop. Il fera encore des démarches pour nous tirer d'affaire. L'argent ne sera jamais employé que pour faire le voyage, soyez en sûrs.

Ne m'écris pas, ma toute toute chère; attends une lettre de moi, qui te dira probablement le jour de notre départ. Nous avons souffert tous horriblement ces jours ci. Ma toute chère, ma Loutjou, comme tu as un mari noble. Crois en ma reconnaissance. Bientôt tu auras de mes nouvelles. Aime moi toujours comme je vous aime tous les deux. Dès que j'aurai l'argent, je t'écrirai.

Je suis dans une grande agitation. Oh, les misères de la vie! A bientôt. Attends une lettre de moi et ne m'écris pas. Les enfants te saluent. Dekker souffre trop; pauvre homme, il nous aime tant!

Adieu, ma chère, en toute probabilité à bientôt!