*11 maart 1869
Brief van Multatuli aan J. de Geyter. Afschrift van onbekende hand. (M.M.)
Avoué: procureur.
Op dit afschrift staat in de hand van De Geyter:
Deze brief, waartoe niet de geringste aanleiding bestond, doet mij denken dat M. niet geheel vrij was van... charlatanisme.
1888
Julius de Geyter
den Haag 11 Maart 1869
beste de Geyter,
Dank voor uwen brief van 6 Maart. 't Spreekt van zelf dat ik na uwe mededeelingen niet te Antwerpen kom vóór den 7. 't Zal mij zeer aangenaam zyn den 8 of 9 te Gent geroepen te worden.-
Nu iets anders! Eigenlyk behoorde men nooit een brief te schryven. Zoo'n zaemgevouwen bekrabbeld stuk papier is een verrader. Zelden keurt men twee dagen na 't verzenden alles goed, wat onze stemming ons ingaf. Gy waart den 6n. in eene phase van verdriet, en zult welligt, dezen brief ontvangende, niet begrypen waarop ik doel. Nu ge waart verdrietig, en ik vrees dat ge 't of nog zyt, of weldra weder zyn zult.
Avoué! Dat moet vreesselyk zyn! Vooral voor U. Ge hebt geen avoué's hart. Welnu, als 't U te erg tegen de borst stuit, schop die zaak weg en - en - en
Als ge dan verlegen zit om dak en brood, kom dan by ons, Denk dat ik een wezenlyk huis heb, en schoon ik nog niet weet hoe alles gaan zal, de mynen moeten toch leven, en dan zal 't een genoegen voor my zyn, U en uwe lieve vrouw onder de mynen te rekenen. Kort gezegd, niets zal my aangenamer zijn, dan U (liefst onverwacht) te zien aankomen met een valiesje op den rug, en geen cent in den zak. Probeer 't eens, en houd U arm (als in een komedie) om te zien hoe ge ontvangen wordt. We hebben zes kippen - dus eieren zyn er.
't Logeren, bed, kamer &c kan best. De heele zaak komt dus neer op wat eten - welnu, en die kippen dan?
Dat avouéschap hindert me. Het moet u martelen.
Is het uw plan den 20n dezer aan den Kinderdyk te komen? Zoo ja, dan is 't dóórgaan naar den Haag eene kleinigheid.
Heel hartelyk gegroet van
Uw liefhebbende
Douwes Dekker
Het komen by ons, in geval ge uw avouéschap opgaaft, zoude U immers in staat stellen betere dagen af te wachten zonder schulden te maken. Ik weet by ondervinding wat dat is.