28 december 1868
Brief van Multatuli aan J. Houwink. Dubbel velletje postpapier, waarvan twee bladzijden beschreven. (M.M.)
den Haag 28 Decr 1868
Beste Houwink
Een oogenblik na 't verzenden van myn brief (gister middag) kwam het me in den zin wàt ik U te zenden had: het schaakboekje! Ik recommandeer het U zeer. Als ge het goed doorstudeert, en niet voortgaat zonder het gelezene begrepen te hebben, kunt ge (voor een liefhebber altyd) goed schaken. Het meesterschap hangt van andere dingen af. Ik word ook nooit meester, maar dat hoeft ook niet.
En myn letterclip. Ik zend het heele ding maar, namelyk ook het carton (dat niet deugt). De kosten van dat beetje gewigt meer, beduiden niet veel.
Het is bovendien goed om U te doen zien hoe de ‘clip’ er aan bevestigd is. Myn verzoek is, het koperen ding te plaatsen een kleine handbreedte van den bovenrand aan de linkerzyde.
Ik sluit haastig, want ik heb 't druk. Te Zaandam is bepaald op 5. Arnhem 6. Nu wacht ik de bepaling van Maastricht
Heel hartelyke groete aan U allen, myn lieve Nicht niet te vergeten
Dek
Apropos:
Myn adres is: Den heer E.L. Bruinsma
Toelast
s'Hage.
Zonder Dekker. Dat is voor 't stelen.