Multatuli.online

18 december 1867

Brief van Tine aan E.J. Potgieter. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (UB Amsterdam; fotokopie M.M.)

Milaan 18 December 1867

Waarde Heer Potgieter,

Het is mij onmogelijk geweest U eerder de ontvangst te melden van de 100 fr. over November ontvang Waarde Heer mijnen opregsten dank voor uwe belangstelling.

Mevrouw Omboni dankt U zeer voor uw vriendelijk schrijven, zij was zoo goed geweest U te zeggen dat ik de directie van het school op mij genomen had, ongelukkig geeft het mij niets geen voordeel, de positie van de familie Le Comte is zoodanig dat ze niet in staat zijn de minste te gemoed koming te geven, ik betaal dus mijn pension als vroeger en doe wat ik kan om hen te helpen maar lang zal het niet meer kunnen voortgaan, het school moet vallen er is nog maar één kostmeisje en Nonnie. de heer Le Comte zoekt eene betrekking, ik ook doe mijn best iets anders te vinden, maar als de menschen mij hooren hoesten is dat geen recommandatie. de hoest wil nog maar niet overgaan en er gaan nachten voorbij dat ik er niet van slapen kan, toch houd ik me staande en hoop op t' voorjaar. de koude doet mij veel kwaad en de huizen zijn hier s' winters onverdragelijk, steenen grond en bijna geen vuur.

Ik doe moeite om eene betrekking te krijgen bij eene familie in de groote wereld, die betalen ten minste een beetje goed. maar het is moeijelijk te slagen. gaarne zoude ik iets beginnen voor me zelve, ik geloof zeker dat ik kinderen bij mij nemende t' vertrouwen der ouders zou winnen, ik zou iets moeten hebben om te beginnen en dat is niet gemakkelijk te verkrijgen, als ik wat minder hoest zal ik bij dezen en genen gaan, om te zien wat ik doen kan. Voor 2000 francs kan ik t'school overnemen van den Heer Le Comte maar waar die te krijgen, Op t' oogenblik doe ik compleet een acte de charité de positie is hier in huis bitter treurig de famille Le Comte is zeer lief voor mij en zij schenkt mij hun volle vertrouwen. Ik hoop dat ik tegen het voorjaar wat gevonden zal hebben om onze positie te verbeteren maar voor alles moet ik gezond zijn.

de famillie Omboni is voor twee à drie maanden naar Florence Eduard is nu ook bij den heer Le-Comte en pension, maar hij gaat naar zijn school. Ik heb ook hem nu te onderhouden, de Heer Omboni betaalt zijn kost maar er zijn zoo veel dingen die ik nu ook moet bestrijden. Ik hoop zoo innig Dekker eens in de gelegenheid zal gesteld worden weer voor ons te kunnen zorgen ik krijg brieven van hem die mij een beetje hoop en moed geven.

Ontvang waarde Heer Potgieter mijnen hartelijken dank voor alles wat U voor ons doet. de 100 fr: die U mij beloofd hebt tot het voorjaar zijn waarlijk een uitkomst voor mij Zoude ik zoo vrijpostig mogen zijn U te verzoeken mij de 100 fr over December vóór den 1 Januarij te willen zenden U zoude mij daarvoor eene groote dienst doen vergeef mij mijne schijnbare onbeleefheid maar ik vertrouw U t' mij niet ten kwade zult duiden met achting

E H Douwes Dekker