Multatuli.online

* 4 april 1866

Brief van Tine aan Stéphanie. (Pée: Tine, blz. 54-55.)

Amsterdam, 4 Avril 66.

Ma toute toute chère, ma Loutjou! Je suis dans une position affreuse. Je me suis enfuie de Bruxelles avec Non; j'avais juste assez pour faire le voyage. A présent je suis résolue de tâcher, si quelques personnes veulent m'aider, que je puisse gagner le nécessaire pour nous tous. Alors Dekker aura un peu de calme, et il pourra alors travailler en grand, comme moi en petit. Mon but serait de payer les dettes à Bruxelles et puis voir ce que je pourrais faire; la bonne volonté ne me manquera pas. Tu ne sais pas ce que je souffre. Oh, je souffre cruellement. Mais j'ai un capital en moi qui porte un intérêt lent quelquefois, mais toujours sûr: le courage!

Il y a déjà quelques personnes qui s'intéressent pour moi. Je dois attendre quelques jours le résultat de leurs démarches.

Tu m'as envoyé des timbres. Merci, ma chère enfant, mais je n'ai pas reçu une lettre de toi. Dekker n'est pas à Amsterdam pour le moment; j'occupe ses chambres avec Non. Edu est chez M. Koning; il est grand et fort; il veut être marin. Son plus grand plaisir est de se promener au buitenkant, il parle alors avec les matelots.

Ma chère enfant, dès que je sache quelque chose, je te le dirai. Je n'ai rien à ce moment ei, même pas pour affranchir la lettre. Mais je me redresserai. Je ferai tout mon possible de réussir, d'atteindre mon but. Oh, je me suis réveillée. L'encre me manque. Mes amitiés sincères à ton mari, et toi, ma chère enfant, oh, tu es toujours mon idole.

Mon adresse: Chez Monsieur Meyer, Editeur, Kalverstraat 246. Amsterdam.