Begin april 1866
Brief van R.C. d'Ablaing van Giessenburg aan Multatuli. (Kopieboek 3, blz. 77-78. M.M.)
Deze brief, ongedateerd, staat na éen van 1 april maar hierop volgt in het Kopieboek pas weer éen van 4 juni.
Den Heer E.D. Dekker
Frankfort a/M
Amice!
Uwe vrouw is op het oogenblik bij mij waren mijne omstandigheden gunstiger het zou mij een genoegen zijn haar onvoorwaardelijk gastvrijheid te blijven verkenen. Thans echter verzoek ik U in het oog te houden dat ik zelf in de grootste geldverlegenheid zit, getuige twee laatste brieven die ik u geschreven heb, houden kan ik haar dus niet op mijne kosten. Wij moeten dus te zamen raad schaffen, wat te doen in afwachting dat ik in staat zij, door hulp van anderen, haar eenigermate voor de toekomst te verzekeren. -
Ik begrijp ligt dat ge geen geld missen kunt de omstandigheden bewijzen het. Tot geregeld werken van de Ideen zal u het hoofd niet staan, en zelfs al zoudt ge het plan hebben een derde bundel te beginnen dan zou ik groote moeite hebben menschen te vinden, die mij de gelden voor uw honorarium zouden willen voorschieten totdat de opbrengst van een voldoend getal exemplaren de restitutie mogelijk maakte. -
Ik stel u dus voor mij stukken te zenden geschikt om in den Omnibus te worden opgenomen. Stukken van uwe hand zouden het debiet van dit blad stellig genoegzaam bevorderen, om mij in staat te stellen, eerstens uwe schuld bij mijne vrouw en mij te delgen, en voorts in het bestrijden der kosten van woning en onderhoud voor uwe vrouw en Nonnie, voorloopig ten minste, te voorzien. De abonnementsprijs van den Omnibus wordt kwartaalsgewijs betaald bijgevolg zou op deze wijs ik spoedig aan geld geholpen zijn, en gij met geringe moeite, voortaan onbezorgd kunnen zijn over het lot van vrouw en kinderen. Ook u zou het vrijer en minder belemmerd in Uwe handelingen doen zijn. De kogel ware van uw been losgemaakt. Geeft ge nu en dan teeken van leven, dan houdt ge daarenboven de aandacht op uw persoon gevestigd, hetgeen noodig is, in Nederland vooral om niet vergeten te worden-de verkoop uwer werken begint reeds zeer te kwijnen-en om verzekerd te kunnen blijven van een tal lezers, wanneer ge u 't avond of morgen soms eens weder aan gezetten arbeid mogt willen begeven. Voor artikelen in den Omnibus bied ik u een honorarium overeenkomende met dat wat ik u voor de Ideen etc. betaald heb.-
Er zijn gebreken en verkeerdheden genoeg op sociaal gebied dat ge niet beperkt behoeft te zijn in uwe keus of verlegen over een onderwerp. Aan volume zijt ge niet gebonden; verband hoeft er tusschen de stukken niet te zijn; een oogenblik dispositie is voldoende een massa nieuwe zorgen te voorkomen. Denk over dit voorstel eens na en doe mij zoo spoedig mogelijk uw besluit kennen; er moet hier gehandeld worden, op de eene wijze of op de andere.-
Na groete
Geheel de uwe