4 mei 1865
Brief van R.C. d'Ablaing van Giessenburg aan Charles Potvin te Brussel. Fragment. (Kopieboek 3, blz. 57. M.M.)
Enfin M. Dekker m'a forcé de lui acheter le droit d'auteur de tous ses ouvrages, le Max-Havelaar excepté. Bien que la spéculation était très avantageuse pour quiconque avait de l'argent à placer, je n'ai pu trouver personne qui a voulu me fournir l'argent nécessaire. Le petit nom bre de mes amis s' excusaient pour avoir acheté des obligations américaines, ou pour être dénué d'argent par suite de la langueur dont souffre tout commerce en Hollande. J'ai été obligé d'ôter l'argent de mon commerce, ce qui fait, que maintenant, après une année aussi coûteuse et aussi peu lucrative pour moi, que l'a été l'année 1864, par suite du transfert de mon magasin, je ne sais vraiment pas comment faire face à tous les payements que j'ai à faire.