9 februari 1865
Brief van Multatuli aan J.C.P. Hotz. Twee enkele velletjes postpapier, geheel beschreven. (U.B. Leiden; fotokopie M.M.)
Waarde Jacques, dit is een nieuw soort postpapier. dat zie je wel.
Die lieve beste francis heeft geen circulaires meêgenomen. 't Is myn schuld. Ik was al met haar buiten en wou niet weêr oploopen omdat er twe heren met d'Ablaing stonden te praten, en omdat het zoo vreesselijk stonk in 't voorhuis. En ik zei dat ik er met een dubbeltje af was U 't pakje te zenden. Dus hierby een pakketje. Maar ik heb opgemerkt dat zulke dingen scheurpapier worden als men iemand te veel geeft. Op één, twee of drie let men, maar als 't een groot pakket is dan wordt het verslonst.
Daar jy overmorgen weg gaat, denk ik dat ge een of meer uwer kennissen zult belasten met de verspreiding. Wilt ge hun die opmerking meêdeelen?
Ik weet het by ondervinding. Dat stukje over Laura Ernst heb ikzelf in een heel pakket op een bestekamer gevonden, en 14 dagen later bood men op de beurs er hoog geld voor. Ik kan niet voor Uw vertrek in den Haag komen. Verbeelje, om die portretten zaak goed aan my-zelf te houden, doe ik zelf wat er aan te doen is, en dat moet ik zoo houden, anders... je begrypt wel. De uitgevery is een indise witte mier die zich in alles indringt. Myn bedoeling is nu juist om vry te worden, en met de Ideën die my als ik zelf daar van de voordeden geniet in staat zullen stellen myn schulden te betalen, en met de Courant. Tot van avend toe zyn er verkocht 6 a f 10 (of juister 5) en een van f 50. (Die eene van f 10 die ik in zekeren zin aftrek was aan iemand, die geld van my moest hebben en zich aldus betaalde.)
Als 't niet spoediger gaat heb ik vóór den 18 de 700 franc niet by elkaêr die ik noodig heb. Ik ben heel gerust dat de zaak over 't geheel goed zal gaan, alleen niet zoo snel als ik wenste. De langzame expeditie van de circulaires, de voorbedachte vertraging door boekverkoopers die kwaad zyn omdat zy van die portretten geen 20% hebben
(Eilieve 20% van myn gezigt!) nu dat alles maakt dat het zoo traag gaat. Maar lukken ten slotte zal 't wel.
Zeg aan francis dat ik zoo begaan was met de kou die ze zal geleden hebben in de spoor. 't Is nu ½ 10. Nu is ze er juist.
Wat zal Truida een verbeelding hebben van zich zelvers als ze in Engeland geweest is. Je zal moeten scheien wegens verregaande hoogmoed van dat mens. Ze zal niet meer willen te doen hebben met burgerlui.
Zeg, weetje nog niet of de br.d.b in den Haag verboden is? Meer of min officieel dan? Ik gaf een dubbeltje als 't waar was.
d'Ablaing zegt dat er zoveel nieuwe inteekenaars op de Ideen komen telkens als ik ze van Woutertje P. vertel! En dat verssie... Kyk m'nheer, dàt is nou ereis mooi! Schreef hy maar altyd zoo inplaats van te schelden op den eminenten Thorbecke en den eerlyken Zaalberg!’
Zoo praten ze! Toch geef ik hun in Woutertje andere dingen in. Maar ik vrees dat ze die overslaan.
Tyd om me te schryven heb je zeker nu niet voor je vertrek. Als je my iets te zeggen hebt, zeg 't dan aan frans, dan kan zy Zaterdag na je vertrek zich amuseren met een brief aan my. Och wat kwam ze hartelyk hier, die beste meid.
Dag Truida. Zie je geen kans de kroonjuwelen meêtenemen? Probeer eens. Dag Jacques, veel pleizier en nut (want ik denk dat je half of heel in dienst naar Cheffield gaat). Ik heb prettig zitten praten met den Heer Cornelis. Hartelyk gegroet allemaal ook 't idee van 'n mens ... Albert.
Dek
Donderdag avend - Heb je ook correspondenten in 't Noorden? waar je de circulaire kunt verspreiden dáár heb ik te weinig lezers. Vriesland, Groningen &c