25 augustus 1864
Brief van Multatuli aan Van Vloten. Dubbel velletje postpapier, tot het midden van blz. 3 beschreven. (M.M.)
Havelaar pag. 211: zie VW I, blz. 161. Multatuli kan alleen doelen op zijn padangse toneelstuk De Bruid daarboven.
t.G: ter Gunne.
Amsterdam 25 Aug.
Waarde Heer van Vloten
Ik heb myn ogen bedorven, en mag 'n paar dagen niet schryven of corrigeren, en dat's jammer want ik was goed aan 't werk - Ik heb u een verzoek te doen (vergeef de kortheid, elke letter die ik zet doet my zeer aan't gezigt)
Wil U voor my een lezing prepareren of doen voorbereiden te Deventer (voor geld, helaas maar't moet).
Gy kunt verzekeren dat het ladieslike wezen zal ja zelfs young ladieslike. 't Is iets wat ze noemen: ‘heel mooi’
Ik wou dat doen in den tyd dat ik niet schryven kan, Ik ben anders goed aan't werk en met animo, ook zie ik kans om myn positie te verbeteren. Myn vrouw is er al vrolyk op. Maar nu komen die ogen er zoo gek tussen.
Als Gy nog te Katwyk zyt - hoe weet ik dat. Kom ik zal maar naar Deventer sturen. Wie is er te Katwyk met zoo'n weêr!
Hartelyk gegroet.
Douwes Dekker
Myn lezing is littérature légère, en niet op de hoogte van Uw wetenschap of rang. 't Is beter dat gy 't een ander laat arrangeren, er is niets professoraals in myn voordragt.
Maar wèl kunt gy verzekeren dat het voor dames is. Maar ik zou moeten weten dat het fin: de moeite waard is, want thuis wachten ze er op.
Ik zal iets voordragen uit den tyd van Havelaar pag. 211. ‘Ik maakte komedies &c’ dus heel inoffensief.
De lieve meisjes t. G. kunnen er komen, en allemaal.
Ik kan niet zien.