Multatuli.online

* 7 december 1863

Brief van Tine aan Stéphanie. (Pée: Tine, blz. 20-21)

une demoiselle: Marie Anderson.

Bruxelles, le 7 Décembre 63.

Meine liebste Stéphanie!

...Kon ik door een kus (baiser) uwe souffrances wegnemen, dan zoude mijne liefde iets beduiden, maar liefde is dikwijls onmagtig.

J'adore mon mari et je ne sais rien faire pour lui; je ne fais que réfléchir et aucune idée lumineuse me parvient.

Mes enfants se portent bien. Nonnie est vraiment une petite idole; elle se développe si bien. Edou toujours mon gros sauvage, mais d'un coeur excellent. Oh! si je n'avais pas tant de soucis, la vie me semblerait si belle! J'aime tendrement, et aimer, c'est vivre; et les personnes que j'aime avec tant de tendresse, elles sont si supérieures aux autres. Ta dernière lettre me dit à chaque phrase que je suis aimée de ma Loutjou.

A la Haye j'ai fait connaissance d'une demoiselle, une amie de mon mari, qui fait aussi de sa plume ce qu'elle veut. Elle sent ce qu'elle écrit, et la nature a été très injuste envers elle. Elle est si laide non seulement, mais pour l'embrasser il vous faut du courage! Elle est repoussante.