Multatuli.online

9 januari 1862

Brief van R.C. d'Ablaing van Giessenburg aan Multatuli. (Kopieboek 1, blz. 588. M.M.)

Den Heer E.D. Dekker

Brussel

Beste Dekker.

De eerste en tweede vellen hebben eerst moeten afgedrukt worden, alvorens de proef van de volgende kon gezet worden, gisteren avond ontvingt ge revisie van het derde; ik ontvang zoo even proef van blad 4, - te laat voor den post. Het loopt tot op de helft van bladzijde 62, meer kopij had men niet aan de drukkerij. Zendt dus, wat ik u bidden mag, omgaande. - Morgen middag zend ik u den proef van blad 4 niet om te corrigéren, maar om uw werk te herlezen, wanneer ge dit voor het verband mogt noodig hebben.

Broens verzekert dat hij in het Effectenblad noch in de Indische bladen de proclamatie van van Swieten vinden kan. -

Denk erom dat de francatuur van een vel druks van Brussel 2 ct. is en niet 10 ct. Op de beide laatste revisies hadt ge 20 centimes stempels geplakt. -

Kleingeestig niet waar? dat ik daarop let. - Maar alles is betrekkelijk. Als men, zooals ik van daag, 50 cts. gedurende eenen geheelen dag ontvangen heeft, als de zaken zeer slecht gaan, als er van de schuld van Dominé misschien niets zal te regt komen, als de avis de traite mij bestormen, als ik uwe ellende voor oogen heb, plus het verlies van alle magt het geringste zelfs te doen voor het doel waarvoor ik leef, plus het verlies van dat gevoel van eigenwaarde dat mij nog in mijne oogen de toewijding waard doet zijn der weinigen die mij innig genegen zijn, en de in de plaats stelling misschien van een folterend medelijden met den nutteloos gewordenen - neen als ik dat bedenk, dan is voor mij, die mij kunstmatig op moet houden en die slechts kan, zoo lang mijn wil nog door een luttel beetje te zamen gehouden geld geschraagd wordt, voor mij, die immers slechts boekverkooper ben, en niet alles-dwingend genie gelijk gij, - die 16 verkwiste centen port veel, zeer veel, - neen dan is mijne opmerking niet kleingeestig meer. -

Vergeef mij dezen uitval. - Ik ben op het oogenblik wat geagiteerd als ik kalmer ben, schrijf ik u nader. Ligt mogelijk dat ik thans het een en ander vergeet; - dat dan later. -

Onze hartelijke groeten aan u beiden

Geheel de uwe -