15 mei 1860
Brief van Multatuli aan J. de Ruyter. Dubbel velletje postpapier, tot het midden van de tweede blz. beschreven. (U.B. Amsterdam)
WelEdelen Heer J. de Ruyter Amsterdam.
Weledele Heer!
Ik heb de eer Uwed medetedeelen dat ik de drie exemplaren van Max Havelaar behoorlijk heb ontvangen en dat ik Uwel-Edele zeer dankbaar ben zoowel voor dat geschenk, als voor de keurig nette uitvoering van het werk. Als het debiet evenredig is aan de zorg die ten koste is gelegd aan het toilet van 't boek, ben ik dubbel tevreden.
Na beleefde groete blijf ik met hoogachting
UwedDienstvaardige Dienaar
Douwes Dekker
Brussel 15 Mei 1860