Lijst van brieven op datum
22 juni 1882
Volledige Werken. Deel 22. Brieven en dokumenten uit de jaren 1882-1883 (1991)
22 juni 1882
Kwitantie behorende bij de polis op het leven van Multatuli.
Als erste Prämie ist der Germania der Betrag von Dreizehntausend drei und zwanzig Mark fünf und zwanzig Pf. entrichtet worden, und wird daher die Police für gültig erklärt.
Stettin, am 22. Juni 1800 zwei und achtzig.
Neu ausgefertigt, Stettin, am 20 October 1882.
germania, Lebens-Versicherungs-Actien-Gesellschaft.
Die Direction.
für den direction
der stellvertreter desselben
Vorstehenden Betrag durch Zahlung
heute erhalten mit 13,023,25
Amsterdam am Juni 1882
De Directie van het
‘Bureau der Germania’
Agent.
Vertaling:
Als eerste premie is aan Germania een bedrag van 13.023 mark en 25 pfennig voldaan en derhalve wordt de polis geldig verklaard.
Stettin (....)
Het bovengenoemde bedrag is door betaling van 13.023,25 ontvangen op juni 1882.