1 augustus 1879
Brief van Multatuli aan Edu. Enkel gevouwen velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Wb. 1 Aug 1879
Waarde Edu, groot nieuws, we gaan verhuizen naar:
Geisenheim
Het ligt even boven Rüdesheim aan den Ryn. We gaan aanst. dinsdag-avond van hier. 't Is maar een uur sporens van Wiesbaden. Ons goedje gaat met 'n kar of z.g.n. meubelwagen.
Daar er in Duitschland meer Geisenheimen zyn, zal 't nuttig wezen op 't adres te zetten Geisenheim a/R.-
Ik verzocht heden den heer Funke je je 60 gl. te zenden over Augustus. Hy zal 't zeker terstond doen. Ik kan 't van hier niet doen daar ik vry schraal zit, en moeite hebben zal met de kosten van de verhuizing &c.
Maar nu iets anders. We hebben 10 pond kapok noodig. Wilt ge die kopen en ons zenden. Me dunkt het best is per boot. Met de spoor blyft het soms zeer lang onder weg, en er is haast by. Maar er is verschil van soort. Je moet koopen van de beste, die goed gezuiverd is, of althans de best gezuiverde die er te krijgen is. En maak er wat spoed mee. Laat my dan tydig weten met welke boot het verzonden is, dan zal ik ze by de embarcadère [1.] embarcadère: aanlegsteiger (fr.) te Geisenheim waarschuwen. Informeer je ook of de boot die je kiest, wel te Geisenheim aanlegt. Sommigen doen 't wèl, anderen niet.
Een brief die maandag-middag van Rotterd gaat, zullen we zeker nog hier krygen. Wat ge nà maandagmiddag verzendt, moet je naar Geisenheim a/R adresseeren.-
Doe myn hartelyke groeten aan den heer Van der Hoeven, en deel hem myn nieuw adres mee.-
Adieu, houd je goed!
Dek.
De kleine jongen is allerliefst. Men kan zich geen beminnelyker kind voorstellen.-
10 pond kapok, geen tien kilo. Maak er spoed mee. Er is gebrek aan kussens.