Multatuli.online

10 april 1878

Brief van Multatuli aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Enkel velletje postpapier, waarvan alleen blz. 1 beschreven. (M.M.)

Als adressaat is G.C. de Haas niet geheel zeker.

Zwol 10 April 1878

Mevrouw!

Uw beide brieven dd 21 Maart en 3 dezer, zyn me op reis geworden. Ik was van voornemen geweest op den eersten te antwoorden, doch de inhoud van den tweeden maakt me dit onmogelyk. Ik heb ernstige plichten te vervullen, en mag me dus niet inlaten met praatjes die in stal en keuken te huis behooren. Heeft ‘men’ U gezegd dat ik zoo byzonder zedeloos was? Nu, dan zal 't wel waar wezen!

Ik raad U, om Uwentwil, verandering van conversatie aan, en heb de eer te zyn

UWEDDWDienaar

Douwes Dekker

Multatuli

't Doet me leed U te bedroeven, maar ik mag niet anders! Waar zou 't heen, indien ik me leende tot commérages [1.] commérages: kletspraatjes (fr.) van zóó trivialen aard? ‘K heb wel wat anders te doen! En ik neem 't U kwalyk dat ge dit niet inziet.