Lijst van brieven op datum
6 september 1870
van
Multatuli
6 september 1870
Brief van Multatuli aan firma Enschedé te Haarlem. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3 (½) beschreven. (Museum Enschedé, Haarlem; fotokopie M.M.)
Mainz 6 September 1870
WelEdele Heeren
Joh Enschede en Zoons
Haarlem.
WelEdele Heeren!
Met zeer aangename herinnering aan de relatie, die voor vele maanden tydens myn verblyf in Holland werd afgebroken, ben ik zoo vry UWED beleefdelyk voortestellen die weder aanteknopen.
Indien deze voorslag UWED agreëert, wenschte ik gaarne te weten hoeveel kopy UWED gebruiken kunt?
En... en... om rond te werk te gaan, of, en in welke maat, ik mag afwyken van 't slaafsch: ‘Men zegt’ ‘men verzekert’ ‘de K.Z. berigt’ &c.
In bijgaande blaadjes - die ik, zonder 't minste verband voor UWED, spoedshalve reeds hierby voeg - is bijv. het rood-aangehaalde niet uit eenig blad. 't Zijn opmerkingen die ik maakte. Zijn die nu voor Uw blad onplaatsbaar, omdat er niet boven staat: ‘Men leest in... &c’?
In geval mijn voorslag UWED aangenaam is, houd ik mij aanbevolen voor een groot quantum. Primo dringen mij mijne geldelijke omstandigheden zoo veel mogelijk te leveren (ik deed het gaarne dagelijks, vooral indien ik mijne eigene opmerkingen geven mag) en 2o is het my gemakkelijker meer aaneengeschakeld te arbeiden, dan slechts eens in de week iets aantebieden [1.] aan te bieden: oorspr. stond er te geven. dat onmogelijk een juist overzigt kan geven van wat hier al zoo gezegd en geschreven wordt.
Na zeer beleefde groete heb ik de eer met de meeste hoogachting
te zyn UWEDDWDienaar
Douwes Dekker
Gustavsburg bei
Mainz
Indien ik slechts eenmaal sweeks mag zenden, tref ik 't gedurig dat ik berigtjes lever die reeds van andere zyde tot u gekomen zyn. Ik moet dan eigenlyk alleen sprokkelen wat my de Couranten van den laatsten dag aanbieden.
Maar ook dit bezwaar vervalt s'il m'est permis d'y mettre du mien [2.] s'il m'est permis enz: Als het mij is toegestaan er mijn eigen ideeën aan toe te voegen (fr.).