Multatuli.online

Waarschijnlijk begin januari 1870

Brief van J. de Vletter aan Multatuli. Smal strookje papier, aan beide zijden beschreven. (M.M.)

Hoewel het woord hier eerder aan Rotterdam of Den Haag doet denken dan aan Leeuwarden, heeft de slotzin een zo onmiskenbare klank van nieuwjaar, dat deze de doorslag heeft gegeven bij de datering.

J.Th. Dut.: Joseph Théodore Dutillieux.

's Konings verjaardag: Willem III was 19 februari jarig.

Den Heere D. Dekker. 's Hage Z. West Binnencingel. in handen

Hooggeachte Vriend! De Hr J.Th. Dut. zal hoop ik zoo goed zijn u mondeling met een voorstel van mij bekend te maken, dat ik ook aan UE rijp verstand in overweging geef. Ekskuseer mijn knoeijig schrift en papier. - Ik zou ook zoo graag dat men voor mij alléén een adres op vele plaatsen ter ondert: legde. Ik weet, dat men hier en te Amst zeer voor mij is, maar het zijn Hollanders (Neder-landers) het moet gekauwd worden, er moet een adres bij een ijverig levend man liggen. Als gij er lucht op ziet om iets ten mijnen nutte te doen, twijfel ik niet aan Uw goeden wil. Ik wou wel tegen 's Konings verjaardag een adres hebben. De Direkt te 's Hage heeft toch namens den Proc Generaal aan de anderen bij 't heengaan gezegd dat ze over drie maanden maar weer moesten rekwestreeren. Ik blijf steeds vertrouwen op uw verstandige belangstelling. U gezondh. rust en vrede met de uwen in dit jaar u toewensende

J^b d V.