22 september 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. (UB Amsterdam). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 58 (2007), p. 77-78.
Wiesbaden 22 sept 74
Waarde funke,
Haastige spoed is zelden goed. Heden middag, spoedig de korrektie van vel 12 willende wegzenden ben ik te snel geweest. Nu, avend, zie ik dat ik zeer slordig gekorrigeerd heb.
Vandaar nevengaand suppletoir lijstje. Wilt ge dat aan de drukker zenden? En dan SVP omdat ik geen revisie vraag, nauwkeurig laten kontroleeren?
Ook met den laatsten post niets ontvangen! De zaak begint mij treurig helder te worden. Ik ben nu bijna verzekerd dat Eduard zich tot anderen gewend heeft, en daarom mij niet durft schrijven. Zelf heeft-i mij de ontvangst niet bericht van ’t geld dat ik hem zond, te samen f120 gl en Vosmaer f40. Ook ontving hij 25 franc uit Zwitserland die ik gerembourseerd heb.
De reis naar Padua is nu moeilijker dan ooit. Want ik kan daar geen dag vertoeven, zonder de middelen te verliezen voor de terugreis! Ook moet ik daar wachten om veel stukken# en papieren van m’n vrouw uit Venetie te krijgen, die ik niet à l’abandon mag laten. Er blijkt me dat schrijven of telegrafeeren niet helpt. De toestand is pijnlijk. Hoe ’t ga, ik laat Nonni niet in handen van vreemden die eerst mij zouden beletten voor haar te zorgen, dan uitstrooien dat ik zoo’n slechte vader ben, en daarna haar op straat zetten! Zóó hebben ze met m’n vrouw gedaan!
Hartelijk gegroet
tt
DD
# onder anderen ’t zeer schoone portret van mij door Mitkiwicz te Brussel gefotografeerd. Me dunkt dat kan gekopieerd worden.