8 augustus 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. (UB Amsterdam). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 58 (2007), p. 75. J. Hartog, De spectatoriale geschriften van 1741-1800, verschenen in 1872.
Wiesbaden 8 aug 1874
Waarde funke,
Hartelijk dank voor de f100.
De Rekening Ct is natuurlijk juist, en ’t saldo tot opheden f180,- goed! Ik ben er niet bang voor, en hoop ’t snel bij te werken. Bij m’n andere sufheden, kan ik u verzekeren dat ik niet dacht zóó erg achteruit te zijn. Zoo gaat het altijd als men toegeeft in slordigheid. Maar juist daarom heb ik nu lust dateens gauw bijtespijkeren. Ik ben gelukkig wèl. Ik doe dagelijks kamergymnastiek en daarna bad. Het staat 3 voet van m’n bed. En we wonen zoo prettig! Toch maar voor f260. ‘sjaars, en de meubels komen successivelijk. ’T Noodige is er reeds. Vroeger betaalde ik voor 1 ½ kamer (zoogenaamd gemeubileerd) 30 gl maands, en ’s zomers zelfs f35! ’n Havelaar in 4°? Gut, hoe gek!
Ja, ik zal alle correcties wel afmaken. Zoo even zond ik ‘m brief met ’n paar nacorrecties van blad 2, bundel IV naar Haarlem.
Proef blad 3 is ook al weg.
Havelaar, Minnebrieven & Verspreide stukken zal ik terstond afdoen.
Leg S.V.P. voor mij een Bruid daarboven op zij.
Eerst nu bedank ik u voor ’n werk dat ge mij eens present gaaft, omdat ik ’t eerst eerst nu goed gelezen heb, naam: ‘Hartog, Spectatoriale Geschriften’. Dàt is ‘n best werk. Ik zal dien hier verzoeken meer te schrijven. Voor z’n wroeten in de 18 eeuw moet-i stof hebben.
Goed de twee Lennepiades krijgt ge terug, en ik zal er niet in krabben. Boeken die mij hooren bederf ik in den grond. Ik vraag me af of ze daarom later op verkooping meer of minder zullen waard zijn? Die ‘Hartog’ is onvertoonbaar. Wat ’n gekke manie hè. M’n moeder deed het ook.
Ik wacht nog altijd Langendyk. En als er op verkoopingen voorkomt Hollandsche memoirelitteratuur (’n arm vak ten onregt!) die dienen kan tot toelichting der zeden, denk dan eens aan mij.
Mimi beweert dat òf van Helden of gij eerst gezegd zoudt hebben dat er hier of daar ‘Navorschers’ lagen als’t ware voor kleurenpapier (de term was: ‘op zolder’) Nu, als er goedkoop aan Navorschers te komen is, ik heb ze graag. Van v. Helden ontving ik de jaargangen van:
1851 (de eerste)
1862 {
1664 {nieuwe reeks
1866 {
1867 {