Waarschijnlijk augustus 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. De brief is niet geadresseerd en niet afgesloten. (UB Amsterdam). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 58 (2007), p. 74.
Ik open weer om de opmerking te maken dat m’n bedoeling met de vraag ‘of ’t misschien voorzichtig is hen te laten begaan?’ niet is om hen in ’n val te laten loopen, maar om eventueel ’t recht aan onzer kant te houden. Er zijn hier twee zaken
1 ’t overnemen zelf,
2 De manier waarop, met de daaraan verbonden strekking
Indien ze nu bij-tijds gewaarschuwd worden omtrent het laatste, zouden ze dàt kunnen veranderen, en daardoor ’t klemmende der aanklacht over ’t eerste verzwakken. Maar de heele zaak is aan u gedemandeerd. De zaak is maar dat ge’r op let, en
ter juister tijd – dat wil misschien niet zeggen; terstond – uw maatregelen neemt.
Bij ’n aanval over ’t kopierecht zou de accessoire klacht over de manier waarop ze mijn werk overnemen, van invloed kunnen zijn. Dáárom moet ge misschien hen eerst laten begaan, niet uit valsheid, maar om zeer eventueel recht te versterken door ’t bewijs van hun boos opzet.