juli 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. (UB Amsterdam). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 58 (2007), p. 72-73. Woest & Co: De drukkerij te Haarlem die voor G.L. Funke werkte. Kabinet en visite: standaardformaten voor foto’s.
Wbaden, juli 74
Waarde Funke!
Hoe erg ik er ook tegen opzie, want ik weet wel, helaas, dat ik slecht leverde, moet ik u wel om wat geld verzoeken. Velerlei zaken hebben mij zeer gedrukt, en ik heb alle inspanning noodig om staande te blijven. Maar in allen geval moet ik leven. Zonder dát houdt alles op.
Ik verzond zoo enen correctie van vel 20, herdruk bundel III, en schrijf heden ’n voorberichtje voor dien herdruk, dat ik maar rechtstreeks aan Woest & Co adresseren zal, gelijk ik hun dan ook op de proef meedeel. Ze vragen mij om spoed te maken, en ze hebben gelijk. Daar noch zij noch iemand weet wat ik inwendig vooral, te dragen heb. Enfin! Ik moet wel voortgaan. En als ik eens weer aan den gang ben gaat het gauw. De ontevredenheid met de vele vellen van m’n Wouterhistorie, kost me wat! Telkens dwaalde ik af, en de inspanning om op den weg te blijven die nu eenmaal in verband met de lezing der publicatie noodzakelijk is, maakte mij suf.
Ook met het afbreken en overgaan op kortere meer afgesloten stukken, weet ik geen raad.
Hoe dit zij, ik zal mijn best doen, coûte que coûte. Maar help me aan geld, want als de kreutzer & groschen gêne er ook nog bijkomt, is ’t om gek te worden.
Wees hartelijk gegroet,
tt
DD
De zaak der portretten verveelde en irriteerde mij. Ik heb verleden week aan Wagner gezegd dat -i dan mij maar 12 x 12 (Kabinet & visite ) zou leveren voor f 18. Zoodra mogelijk zullen we de zaak opnieuw optouw zetten, liefst als ik eens à costi komen kan. Want ik deug niet voor tuschenpersoon.
M’n nieuwe woning is als zoodanig uitstekend. Maar ik had de middelen niet ze geheel te meubileeren. Nog altijd is m’n waschtafel ‘n omgekeerde verhuiskist. De prijs is modest. 260 gl sjaars voor 2 ½ kamer en keukentje, en zoo goed als geheel vrij.
Dank voor Vosmaers leezing, die uitstekend is! Z’n stukken in ’t Vaderland doen me goed, in alle betekenissen! En u ook, naar ik hartelijk hoop. ?