26 april 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. (UB Amsterdam). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 58 (2007), p. 61-62.
Wiesbaden 26 April 74
Waarde funke,
Tot mijn schrik zie ik dat de correctie van vel 9 niet geexpedieerd was! Ik had hem, vele dagen geleden reeds voorloopig gereed gemaakt, maar wilde iets veranderen (of bij voegen) en deponeerde het vel in de meening ‘morgen’ te kunnen verbeteren wat me niet beviel. Maar die ‘morgen’ is niet gekomen omdat ik onwel was. Heden ochtend mij vermannende om te werken – want ik ben als suf – vond ik de proef onverzonden liggen. Vergeef me dat, ik ben onwel. Ik heb moeite de eenvoudigste zaken te begrijpen, en voel me als gedachteloos. Vandaar dan ook ’t verzuim in ’t verzenden van die proef. Toch voel ik me althans physiek wat beter en hoop opteknappen. Doch wáár is het dat m’n gemoed zeer ontstemd is. Sedert vele weken, maanden bijna, zit ik te wachten op ‘n vleugje.
Vergeet niet mij goniometrie en trigonometrie van Van Pesch te zenden. Zóó iets is de eenige bezigheid die me weer aan den gang kan helpen om m’n denkvermogen [optescherpen?].
De stukken van Vosmaer in ’t Vaderland doen mij goed.
Hartelijk gegroet
tt
DD