26 november 1886
Brief van P.H. Ritter aan Multatuli. De passages in blauw zijn door Multatuli geschreven. (M.M.). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 56 (2006), p. 17-18.
26 nov 1886
Hooggeachte Heer!
1) e2 – e4
2 Lf1 – c4
De zetten, die mijn koning ten verderve zullen voeren, kan ik zelf nu verder opschrijven. Daarom geef ik de partij gewonnen. Nu is Uw kleur immers wit? En wacht ik verder tijding van U. – – Ik liet U zoo lang wachten, omdat ik de gansche week bezig was aan een brief aan U. Nu ik hem niet kan afkrijgen, schrijf ik maar deze kaart. Aan Dr. v M. overhandigde ik Uw schrijven. – Zonderling dat ik eveneens zooveel moeite met schrijven heb. En altijd had. Maat-houden is moeilijk. – En duidelijk zijn op papier is ook zéér moeilijk. – Veel groeten van mijn vrouw aan U allen. Hoe gaat ‘t? Ons goed. Ik verkouden. Daar is veel stoffelijke en zedelijke armoede. Zeer druk. – Hoe weinig werkt ook de bede onzer uit! U. S.
R.