Omstreeks 14 juni 1874
Brief van Mimi Douwes Dekker aan G.L. Funke. Over Multatuli 58 (2007), p. 66-67.
Waarde heer Funke. Hiernevens 't bewys dat D althans gezeten heeft. Wy noch V.1. vinden dit portret goed, zoo erg streng, ik zend het u alleen omdat D. vreest ge ongeduldig zult worden. het is afgekeurd. Op dit oogenblik is hy weer naar W.2. om te poseeren. Hy zegt: het is wurmen. De moeilykheid is dat D. zenuwachtig wordt en zyn lippen en oogleden dan trillen. enfin, eindelyk zal 't toch gelukken hopen wy. - Wagner schynt niet erg genegen de negatieven te verkoopen. Duizend goede afdr. zou hy zich verbinden binnen 8 weken te leveren ook sprak hy iets over de wyze van de betaling - maar het allereerste moet nu toch een goed portret zyn.
Het hierby gaande zend D. u alleen om te laten zien dat er althans werk van gemaakt wordt.
De heer Vosmaer zal dezer dagen weer de terugreis onderneemen wat ons spyt. Wy genieten van zyn byzyn. Hy is zoo goed en sympathiek. - Ik geloof dat er nog
verscheiden proeven voor D. liggen die hy nazien moet. Wy gaan te veel uit dezer dagen en ook tehuis doen we niets dan praten. Nu, ge zult dit wel begrypen. Helaas, moeten we weer verhuizen. 't Spyt my. D. was hier naar zyn zin, en de huizen zyn hier zoo duur. Maar 't zal moeten. De familie die 't ons afgestaan had, is teruggekeerd en heeft reeds een gedeelte betrokken.
D. en ik groeten u hartelyk
Mimi HS.
In haast
we gaan naar Sonnenberg3.
1. V.: Vosmaer.
2. W.: Wagner
3. Sonnenberg: plaatsje ten noorden van Wiesbaden